Les auteurs tiennent à remercier tout particulièrement les personnes physiques et morales suivantes pour l'aide déterminante qu'elles ont apporté à la réalisation de ce livre.

Yuko HIROTA, Cyrille J.-D. JAVARY, Catherine MOLLET, François TOURNILHAC, Robert LE CHEMIN, Guy VINCENT, Diane de SELLIERS, Alexandra SCHOUWALOFF, Deborah JENNER, Xavier de CASABIANCA, Laurent STRIM, Amélie d'ESTIENNE d'ORVES et Laurent CHOUTEAU.

Éditeurs & Institutions :

- Le Livre de Poche pour l'extrait de 'Perceval ou le Conte du Graal' de Chrétien de Troyes, trad. Charles Méla © Librairie Générale Française
- Les Éditions Carâcara pour l'extrait de 'La Navigation de saint Brendan', manuscrit d'Alençon traduit du latin par G. Vincent © www.utqueant.org
- La Société des Océanistes pour l'extrait de 'Tahiti aux temps anciens / documents et notes réunis par le Révérend J. M. Orsmond', complétés et édités par Teuira Henry ; trad. de l'anglais par Bertrand Jaunez ; préfaces de W.D. Alexander, E.D. Ahnne et J. Frank Stimson ; index par Valérie Samouel et Alain Berga, Publications de la Sdo n° 1, 2004 (1re éd. 1962) © Société des Océanistes, Musée du quai Branly - Paris.